LENDA
As irmãs nadaram através do canal que divide a ilha do
continente e pularam na costa rochosa. Não era uma ilha grande, mas
muitas árvores cresciam lá e havia um amplo campo verde que tinha um pequeno
lago onde a água brilhava com as cores mutantes de uma opala.
“Este é um bom lugar para ficar “, uma das mulheres disse.
“Eu gostaria de viver aqui para sempre. Apenas pense nenhum bebê para
alimentar, sem comida para cozinhar, com água para beber aos nossos pés, a
grama crescendo na terra quente, e árvores de sombra para abrigar-nos do sol.”
“E ninguém nos incomodar “, respondeu a irmã , jogando-se
sobre o tapete gramado e alongado-se preguiçosamente. “Maravilhoso! Mas não
podemos viver aqui para sempre.”
“Por que não?”‘.
“Por que não? Não seja boba. Nós perderíamos os homens
depois de um tempo. Não seria realmente excitante, não é?”
“Emoção! Quem quer emoção o tempo todo? Muito melhor
descansar e comer, dormir e brincar, sempre que nos apetecer.”
“Mas e sobre a comida? Do que poderíamos viver?”
“Raízes, crustáceos e larvas. Provavelmente há inhames em
algum lugar, e deve haver raízes de lírio da água no lago…”.
Ela sentou-se e apontou animadamente, “… e os peixes! Olhe!”.
A parte traseira arredondada de um grande peixe emergiu da
água e sumiu de vista. A mulher levantou-se e correu à beira do lago para um
lugar onde uma pedra se pendurava sobre a água. Deitou-se de bruços, os
dedos de uma mão segurando a borda da rocha. Na outra mão ela segurava
uma lança, apontada para baixo, pronta para atacar. O peixe nadou
tranquilo abaixo da rocha. Houve uma agitação na água, quando a lança
brilhou à luz do sol e perfurou seu corpo.
“Rápido, irmã venha e me ajude!”
“Eles pularam no lago, pegou o peixe moribundo em suas mãos,
e o jogaram na margem”. “Há”! Bradou a mulher que o tinha acertado. “Eu disse
que havia abundância de alimentos”. É tão fácil como foi com esse. Você pode
pegar uma grande pilha de lenha, enquanto eu vou encontrar um lugar para fazer
um forno. ‘
Brevemente o fogo crepitou alegremente, e logo a areia e as
pedras estavam quentes o suficiente para assar o peixe.
“Não está cheirando bem?”‘.
“Sim, talvez,” a
outro disse com tristeza, “ mas o peixe não é bom sozinho”. “Precisamos de
raízes e todos os tipos de vegetais”.
“Mas que mulher chata que você é… nunca satisfeita com nada.
Eu te digo que esta ilha tem tudo o que queremos. Leve a sua pazinha e veja o
que você pode encontrar por lá. Eu vou à outra direção. Você verá, logo teremos
tanto quanto nós pudermos comer. Não se esqueça de levar a sua sacola com
você. Você vai precisar.”
Muito tempo depois elas voltaram, seus sacos bem
cheios, com água na boca pensando na banqueta que teriam. Elas
caminharam na direção de onde a coluna de fumaça se erguia preguiçosamente no
ar da noite ainda, lá chegando, olharam para o fogo com espanto. As
pedras brilhavam com o calor, mas o peixe tinha ido embora.
“Olha!”
O peixe subiu e subiu e foi até o céu. E as duas mulheres,
lá embaixo, esperando...
O peixe estava a meio caminho do tronco, subindo
gradualmente para cima. A mulher que tinha pegado ele, subiu o ramo mais baixo
e começou a escalar a árvore, mas a irmã se agarrou a irmã e disse: “Não seja
tola. Você pode cair e ferir-se. Onde o peixe pode ir? Quando ele atingir
os ramos menores na parte superior ele provavelmente cairá, e podemos
colocá-lo no fogo.”.
Elas viram o peixe diminuir, à medida que avançava o
seu caminho até o tronco. O topo da árvore balançava e pra cá, à
medida que o peixe ia atingindo os galhos mais altos, mas o peixe não
parou. Flutuou para cima, onde o manto negro da noite e as estrelas
cintilantes velavam o céu azul. E então o peixe inchou até que ele ficou
perfeitamente redondo. Sua pele era de prata e brilhante com uma luz
constante. As mulheres o vigiaram por horas até que ele se afastou e afundou-se
por trás das colinas do continente.
Duas mulheres intrigadas ficaram perto do fogo naquela
noite. Quando amanheceu, elas cozinharam os legumes que elas tinham pegado, e
assaram os berbigões
(1) na brasa. Eles mal podiam esperar a noite para ver se os peixes apareceriam
no céu. O sol se pôs, e eles sabiam que o peixe estava vindo muito antes de o
ver, porque havia uma luminosidade no céu oriental. Levantou-se devagar e
majestosamente, mas estava um pouco menor do que ele era quando subiu na árvore
e fugiu da Terra. Não estava redondo, mas um pouco achatado, como se
tivesse sido deitado de lado.
Toda noite o céu estava claro. Todas as noites, o peixe fez
a sua longa viagem de leste a oeste. Toda noite ele ficava menor até que,
depois de muitas noites, era apenas uma fina, curva tira de luz… e então
ele se foi, e tudo estava escuro. A ilha não parecia mais um lugar agradável.
Logo que amanheceu, as irmãs nadaram de volta para sua própria casa, para os
maridos que tinham abandonado, e para o trabalho incessante que é a sorte de
quem ter filhos.
Havia noites em que o peixe aparecia novamente no leste.
Toda noite, ele ficava maior, até que ficava perfeitamente redondo. Então, algo
começava a comê-lo, mas ele crescia mais uma vez, e diminuía, e crescia, como
tem sido feito desde então.
.jpg)
